必经之路

抄一部心经,点一盏心灯

用户工具

站点工具


csz:weichen:reading:zhengjian:notes1:page1

差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

两侧同时换到之前的修订记录前一修订版
后一修订版
前一修订版
csz:weichen:reading:zhengjian:notes1:page1 [2024/10/04 17:53] weichencsz:weichen:reading:zhengjian:notes1:page1 [2024/12/21 16:42] (当前版本) weichen
行 12: 行 12:
  
 佛教最核心的四法印⻅地,因此,中文的翻译也尽量采取日常而单纯的词汇。在本书中,“emotion” 一词译为“情绪” 而不是传统的“烦恼”;而 “compounded” 一词则译为 “和合” , 同时,在提到四法印时,仁波切在不同的地方用了不同的说法,包括“four truths” 、 “four seals” 及“four views” ,中文则依序翻译成“四真谛”、 “四法印” 以及 “四⻅地” 而不加以统一。四法印第一次出现在书中时,除了白话翻译之外,我选择了一种传统的说法附在旁边,以供比较参考。其中,对第二法印在传统上有多种诠释,包括“诸行皆苦” 、“有皆苦 ” 、 “ 诸受皆苦 ” 等等 ,我选用了 “ 诸 漏 皆 苦 ” 一词 ,与仁波切在后记中提到的藏文“zagbcas” 之意较为接近。 佛教最核心的四法印⻅地,因此,中文的翻译也尽量采取日常而单纯的词汇。在本书中,“emotion” 一词译为“情绪” 而不是传统的“烦恼”;而 “compounded” 一词则译为 “和合” , 同时,在提到四法印时,仁波切在不同的地方用了不同的说法,包括“four truths” 、 “four seals” 及“four views” ,中文则依序翻译成“四真谛”、 “四法印” 以及 “四⻅地” 而不加以统一。四法印第一次出现在书中时,除了白话翻译之外,我选择了一种传统的说法附在旁边,以供比较参考。其中,对第二法印在传统上有多种诠释,包括“诸行皆苦” 、“有皆苦 ” 、 “ 诸受皆苦 ” 等等 ,我选用了 “ 诸 漏 皆 苦 ” 一词 ,与仁波切在后记中提到的藏文“zagbcas” 之意较为接近。
 +
 +许多人误以为佛陀是佛教的“神” ,甚至在一般认为的佛教国家,如韩国、日本 、不丹等,对佛陀和佛教都有这种神化的看法。难局外人会认为佛教徒就是追随这位外在的、称为佛陀的人。然而佛陀本人曾说,我们不应该崇拜个人,而应崇 拜此人所教导的智慧。有许多人也同样先入为主,认为转世、 业报是佛教最重要的信念。另外还有许多这类粗略的误解。举 例而言,藏传佛教有时被称 “喇嘛教” ,而禅宗在某些状况 下甚至被认为不是佛教。有些略懂一点却还是被误导的人,会 用诸如“空性” 或“涅槃 ”等字眼,却不了解其真义。
 + 
 +
 +如果一个人接受下列四项真理,他就是佛教徒: 
 +
 +一切和合事物皆无常 (**诸行无常**) 一切情绪皆苦 (**诸漏皆苦**)
 +
 +一切事物皆无自性 (**诸法无我**)   涅槃超越概念 (**涅槃寂静**)
 +
 +它们是根据智慧而来的实际真理,而佛教徒最关注 的就是智慧。道德和伦理是次要的,偶尔抽一两口烟或有一点 点⻛流韵事,不表示你就不能成为佛教徒。但这并不是说我们 就被容许去做邪恶或不道德的事。
  
 但如果没有假设者,就不会有上帝存在。 但如果没有假设者,就不会有上帝存在。
行 19: 行 30:
 如果没有**水**,就不会有**冰**。 如果没有**水**,就不会有**冰**。
  
-如果没有**开始**, 就不会有**结束**。+如果没有**开始**,就不会有**结束**。
  
 一件事物的存在,需要依赖其他事物的存在, 因此没有什么是真正独立的。由于事物与事物的相互依存性, 一件事物的存在,需要依赖其他事物的存在, 因此没有什么是真正独立的。由于事物与事物的相互依存性,
csz/weichen/reading/zhengjian/notes1/page1.1728035582.txt.gz · 最后更改: 2024/10/04 17:53 由 weichen